خوب اول سلام به همه

دوست دارم نیشابوری بنویسم اما چه کر کنم کی بییست خادم کنترل کنم ، بری کی وب قراره توسط هیلی از دوستانی که نیشابوری بلد نیستن هم خونده بشه ( اووو حال کیدن تیرنی رَ ). بله میخوام یک گزارش کار بدم .

امروز بخش حروف الفبایی تقریبا تمام شد و کلمات موجود روی وب قرار گرفت ، ابتدا بگم که تا اینجا این حروف الفبایی از وبلاگ یک دوست نیشابوری به آدرس : neyshaburdialect.blogfa.com برداشت شده ، من وقتی به این وبلاگ رفتم دیدم  تقریبا ۳ سال میشه که وبلاگش به روز نشده ، منم تصمیم گرفتم همه اون حروف رو اینجا بیارم تا بتونم بروزشون کنم تا تعداد لغت ها بیشتر بشه .

البته از همین جا از زحمتهای مدیر اون وبلاگ سپاسگذارم .

خوب بریم سر اصل مطلب ، دوستان عزیز شما هر کلمه ای رو که فکر میکنید در این لغت نامه آنلاین درج نشده لطفا در بخش نظرات هر حرف ، لغت مورد نظرتون رو وارد کنید .

از این به بعد هر ماه لغات جدید به لغت نامه اضافه میشه ، البته با همکاری شما همشهریان عزیز ، لطفا این وب رو به دوستان خودتون معرفی کنید .

طی ۲ یا ۳ ماه آینده نسخه موبایل فرهنگ لغت نیشابوری رو هم سعی میکنم با همکاری یک دوست آماده کنم . در ضمن بخش مشاهیر نیشابور هم از هفته دیگه راه اندازی میشه که امیدوارم عمرم کفاف بده و بتونم تکمیلش کنم .

حق نگدارتان .

دونتم …. دونه

ی

±      یخن /yaxan/: یقه

±      یرگه /yarega/: یارو (شخص محهول)

±      یره /yare/: {یره /yere/} آقا؛ رفیق!؛ دوست عزیز!

±      یک دنده /yakdanda/: لجباز؛ خودرأی

±      یک عنجی /yak a,nji/: یک ذره؛‌ کمی

±      یک کرش /yak k,raš/: {یک کردyak k,rad/ /}: یک بار

±      یک کلّه /yak k,lla/: یک لحظه

±      ییری /yeyri/: جاری؛ زن برادر شوهر

ه

±      هرکره /harkara/: 1. هرکاره ۲٫ سنگی که در ان آتش و طعام پزند

±      هم /hom/: بله (تایید)

±      هه /ha/: هان

±      هـ ـوک /hŏk/: هشدار

±      هـ ـوزوم /hŏzum/: هیزم

±      همال /hamăl/: اکنون؛ حالا

±      همزولف /hamzulf/: باجناق؛ شوهر خواهر زن یک مرد

و

±      وا /ăw/: باز (مقابل بسته)

±      وبای داین /wa băy dăyan/: بر باد دادن؛ از دست دادن

±      وبق /wabeq/: پس‌انداز؛ تهیه‎‌ی کار

±      و پش‌خزین /wa peš xez/: جلوتر آمدن

±      وبر /wa bar/: به یک طرف خوابیده؛ کنایه از آدم تنبل

±      وبر اندُختن /wa bar andoxtan/: خوابیدن؛ دراز کشیدن

±      وبـ ـویری /wa bŏyri/: به بیرون

±      وته رُفتن /wata roftan/: پیاده شدن (از روی چیزی)

±      وتیکّل /watikkal/: جستجو؛ گشتن

±   وجرقین /wa jrqiyan/: از خواب بیدار شدن؛ تازه و شاداب شدن؛ پرانرژی شدن؛ سر حال شدن. (وجرقی: از خواب بیدار شد)

±      وخ /wax/: 1. {وخت /waxt/}  وقت؛ زمان ۲٫ {وخه /waxe/}: برخیز

±      وخچرُندن /waxčrondan/: چلانیدن؛ آب یا عصاره‌ی چیزی را کشیدن (تحت فشار)

±      ودم داین /wa dam dăyan/: به پیش (دم) آوردن (تعجیل و شتاب کردن در کاری)

±      ودی کیدن /wadi kidan/: پیدا کردن؛ یافتن

±      ور بار کیدن /w,r băr kidan/: بر روی اجاق یا آتش گزاردن (غذا)

±      ور تریزش خورده /w,r trizš xorda/: به او برخورده؛ ناراحت شده

±      ورترونجیه /w,rtrunjiya/: جا نیفتاده؛ چروک

±      ور تی سر زین /w,r tay sar ziyan/: بر سر کسی زدن (کنایه از سرزنش کردن کسی را)

±      ورجی‌ورجی /w,rji w,rji/: جفتک جفتک

±      ورچپّه /w,rčoppa/: برعکس

±      ورچّین /v,rččiyan/: پریدن؛ برجستن. (ورمرچّه /v,r m, r,čča/= می‌‍پرد)

±      ور دال پوشت /w,r dăl, pušt/: به پشت (خوابیدن یا ایستادن)

±      ور رد / /w,r rad: در پی؛ به دنبال

±      ور رد کیدن /w,r rad kidan/: تعقیب کردن؛ در پی (به دنبال) کسی با چیزی رفتن

±      ورسرین /v,r s,rin/: به خاطرِ

±      ورکنده /w,rk,nda/: خشن و تهاجمی؛ آماده‌ی درگیری و نزاع

±      ورلیک /w,rlik/: ایستاده؛ ایستادن سرپا

±      ورملین /w,rmaliyan/: برمالیدن

±      ورموختی /w,r muxti/: به عهده‌ی

±      وزردی /vaz,rdi/: زرد شده؛ خورشید طلوع کرد

±      وسنی /w,sni/: هوو؛ همسر دیگر شوهر (یک زن)

±      وگل رفتن /wagal roftan/: غلطیدن

±      ول‌ول کیدن /w,l w,l kidan/: برق زدن؛ درخشیدن

ن

±      ناجور /năjur/: نادرست

±      نبیره /n,bira/: فرزند نوه

±      نخروش /n,xruš/: غذا و خورش؛ خورش با نان

±   نخـ ـوله /n,xŏla/: زائد؛ ته‏مانده؛ زوائد مسالح ساختمانی (آجرهای شکسته‌ی خرد)؛ هیزم جمع آوری شده از ذره‌های کاه و پهن

±      نخه /naxa/: آرایش؛ برداشتن مو از صورت به‌وسیله‌ی نخ آرایش

±      نرد /nard/: کنه‌ی گوسفند

±      نزدنه /nazdana/: نازدانه؛ لطیف، شکننده و زودرنج (در مورد انسان)

±      نردوُ /nard,wo/: نوردبام؛ ابزاری برای بالا رفتن از بام

±      نزه /n,zah/: منزّه؛ پاک از عیبو نقص؛ تازه و خوب

±      نسر /nesar/: جای سرد؛ سردی

±      نشت /našt/: پرجنب و جوش و کنجکاو؛ بازیگوش و خراب‌کار. (بیشتر در مورد کودکان به کار می‌رود)

±   نشتی کیدن /našti kidan/: خراب‌کاری کردن؛ شیطنت کردن و به هم ریختن؛ در کار یا حوزه‌ی غیر مرتبط وارد شدن و سرک کشیدن

±      نشـ ـو /našŏw/: ناشسته؛ کثیف

±      نعلجی /na,alaji/: ناعلاجی؛ ناچاری

±      نقرمیی /n,qramayi/: گوشت فاسد شده؛ گوشت مانده

±      نکره /nakara/: بی‌هنر؛ زشت‌کردار؛ زشت‌روی

±      نکُّ نوک کیدن /nakk, nuk kidan/: بهانه آوردن برای انجام ندادن کاری؛ بصورت غیرصریح نه گفتن

باقی در ادامه مطلب . . .

ادامه مطلب…